Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
Кровь Лины: часть I
Госпожа Лина!
Извините!
Вы не должны делать мою работу.
Лорд Глеми рассердится на меня!
Пожалуйста, не шевелите пальцем.
Он...
Вот значит как?
Он - одна из причин, почему мы должны торопиться в Дакар.
Пошли!
Мы все-таки не сможем проникнуть внутрь при свете дня, не так ли?
Кончено, нам придется сделать это ночью.
Я слышал, что сегодня будет вечеринка...
...и мы будем на ней.
Мы скоро опять попробуем вкусную стряпню Лины?
Скажи Элли, ты можешь покинуть команду Гандамов, после того как мы спасем Лину?
Почему?
Ты с Линой должна полететь на какую-нибудь колонию. Вы могли бы там жить спокойной жизнью.
Я буду посылать вам деньги каждый месяц.
А что ты будешь делать?
Те, кто любят сражения...
...достойны того, чтобы я преподал им урок!
Я понимаю, но...
Я не хочу, чтобы в такой момент Лина была рядом.
Я хочу остаться с тобой!
Лу и остальные вернулись!
У них много отличной еды!
Отлично!
Супер, я присоединюсь.
Лина, расслабься.
Пришло время тебе предстать перед лидером Нео Зеона.
Я хочу, чтобы у тебя появились ни с чем не сравнимые воспоминания после сегодняшнего вечера.
Хорошо.
Нам пора. Скоро уже начало.
Лина, в этот раз я действительно смогу. Я спасу тебя!
Джудо Эшта, вылетаю!
- Джудо! - Нельзя!
Отстань! Я хочу быть вместе с Джудо!
Пуру! Не будь эгоисткой!
Мне надо быть с Джудо...
Ты не должна!
Это госпожа Минева Заби.
Я думал что она самозванка.
Без сомнения, выглядит в точности как на видео!
Люди Нео Зеона, ее высочество, Минева Заби!
Она провела всю свою жизнь под защитой Аксиса, в дали от Земли.
Она подарит мир и землянам и космоноидам.
Сегодня в Дакаре мы проводим мероприятие, в котором принимают участие как подданные Нео Зеона, так и Земной Федерации.
Я, Хаман, удостоена чести объявить Землю свободной от страха и неравенства, которые были провозглашены Земной Федерацией.
Пусть ваши сердца возрадуются грядущему миру, который символизирует эта ночь.
Скоро все начнется.
Не забывай улыбаться.
Хорошо...
Я очень польщен, что мне была предоставлена возможность посетить это мероприятие.
Лина, смотри внимательно.
Эти люди - влиятельные представители Земной Федерации.
Служить у ног настоящей королевской семьи - это их самое большое желание.
Лидеры Федерации...
Разве совсем недавно они не хотели воевать против семьи Заби?
Что это? Все врут! Никто не рад тому что здесь происходит!
Что это за общество, неужели взрослые так себя ведут? Что же они делают?!
Лина?
Не жми на кнопки, это не игрушка!
Я буду стрелять.
Пока что нельзя!
Буду стрелять!
Еще рано!
Откуда нам знать на позиции ли Джудо и остальные?!
Я знаю где он!
Это неправильно!
Я не хочу стать такой как вы!
Что?
Мондо, что ты делаешь?
Слишком рано!
Это все Пуру!
Скоро будет еще выстрел.
По крайней мере, хорошо прицелься.
Если попадешь в зал, можешь задеть Джудо.
Угу, я не хочу попасть в него.
Разберитесь с ним, быстро.
Так точно!
Не беспокойся. Нет причин для волнений.
Братик...
Пожалуйста, успокойтесь. Это часть церемонии.
Все должны верить в силу Нео Зеона.
Скоро прибудут подкрепления Карабы.
Тогда вы сможете увидеть истинную силу.
А пока продолжайте получать удовольствие от церемонии.
Госпожа Хаман. Насчет госпожи Миневы...
Займись этим вопросом.
Так точно.
Я рассчитываю на тебя.
Госпожа Минева, давайте пройдемся.
Братик...
Лина, я скоро!
Спасибо, Лу.
Что ты здесь делаешь?
Подозрительный парень...
Н-не стреляйте! Тут мобильный доспех, я думал, что я должен вас предупредить.
Что? Где он?!
Он там, туда.
Пойдем!
Через забор перелезть не получится?
Лу!
Джудо!
Хорошо.
Отличная работа, Лу!
Лина...
Братик!
Если вы продолжите с нами сотрудничать, то вы получите хорошую компенсацию в будущем.
Мы будем выдавать торговые лицензии.
Наши силы скоро будут контролировать процветающие гелиевые шахты Юпитера.
Это страшно.
Он так молод, и при этом обладает глубокими познаниями.
Я весьма впечатлен.
Они, похоже, понимают, что такое настоящая сила.
Глеми, я себя плохо чувствую.
Мм? Отдохни в своей комнате.
Все нормально, я сама.
Вот так Нео Зеон.
Даже такая маленькая - настоящая леди.
Спасибо. Я очень рад это слышать.
Он здесь... он точно где-то рядом!
Братик!
Это чувство...
Госпожа Хаман!
Я оставляю госпожу Миневу на вас.
Так точно!
Ты разочаровал меня, Джудо Ашта.
Не думала, что ты все еще такой ребенок.
Так неловко получилось. Я создал довольно сильный беспорядок на вашей вечеринке.
Ни с места!
Ты что, не понимаешь?
Вечеринка нужна, чтобы укрепить влияние Нео Зеона.
Землей будут править люди, находящиеся в этом здании.
Поэтому, ты не можешь говорить, что справедливость на твоей стороне.
Я долгие годы жила на астероидном поясе, выживая в темном холодном космосе.
А что сделали эти люди, чтобы заслужить красоту Земли?
Землю эксплуатируют все сильнее и сильнее!
Так не может продолжаться дальше!
Стоять в стороне и позволять этому происходить дальше - это то же самое, что делить с ними вину.
Я не могу простить такой эгоизм.
Каким-то образом, когда я рядом с тобой, я позволяю своим чувствам влиять на мои слова.
Это довольно странно.
Несмотря на твое красноречие, я не хочу иметь с тобой ничего общего.
Я поняла.
Ты человек, у которого есть потенциал перевести ньютайпов на новый уровень.
То, что ты не можешь понять как устроен этот мир - очень печально.
Пора разрушить старые порядки.
Мне плевать на этих ньютайпов, понятно?!
Я всего лишь хочу спасти Лину!
Многие говорили мне подобное, чтобы разжалобить.
Сначала я верила им, но в конце концов они все предавали меня!
Джудо Ашта, ты такой же!
Братик!
Лина!
Братик!
Так вот оно как? Как глупо.
Глеми Тото считал, что он сможет использовать ее против Джудо Ашта, но он упустил возможность сделать это.
Все уже кончено!
Нет!
Отойди Лина!
Нет! Я спасу своего брата!
Лина, эта битва уже...
Меня раздражает ваша болтовня.
Вы еще поговорите в раю!
Братик!
Лина. Держись!
Лина...
Братик...
Что?!
Это чувство!
Что это?
Какого...
Джудо!
Хаман!
Н-не подходи...
Что за, там что-то происходит.
Подождите минуту.
Что это значит?
Хаман и Минева уже не здесь!
Бежим, здесь опасно!
Н-назад... Не подходи!
Прекрати!
Что за...
-Госпожа Хаман! -Прочь с дороги!
-Госпожа Хаман! Что случилось?! -Госпожа Хаман!
Даже на меня так подействовало это давление!
Джудо Ашта, он слишком опасен!
Братик, я могу стоять.
Ты не должна, не двигайся.
Это потому что в этот раз я защитила тебя.
Почему мы не можем уйти?!
Нео Зеон хочет нашей смерти?!
Пожалуйста, успокойтесь! Снаружи опасно!
Это приказ госпожи Хаман!
Мы должны ждать здесь пока нас разбомбят?!
Пока здесь представители земного правительства...
Караба не атакует вас!
Я Лина. Согласно приказу господина Глеми Тото, я должна отвести этого мальчика на Садалан.
Дайте пройти.
Почему вам можно уйти, а нам нельзя?
То есть Нео Зеону дана свобода делать то, что им вздумается!
Молчать! Вы, что не понимаете зачем эта вечеринка?!
Когда Нео Зеон захватит Землю, ее судьба будет полностью зависеть от нас.
Если не хотите, чтобы вас воспринимали как зачинщиков восстания, возвращайтесь на вечеринку!
Это приказ госпожи Миневы Заби!
Лина!
Спасибо вам огромное, госпожа Лина.
Я вами восхищен!
Вы такая маленькая, но в вас есть дух командующего.
Нео Зеону очень повезло, что у них есть вы!
Я ценю вашу честность.
Рад служить!
Извините, вам нужен эскорт до Садалана?
Ваша работа защищать дворец.
Так точно! Извините!
Лина, где она?!
Лина, ты поразительна.
Все были в шоке.
Ты должен благодарить Глеми.
Ты ранена?
Все хорошо. Я только и делала что врала, я плохая девочка...
Похоже, я не попаду в рай.
Не будь дурой!
Скоро мы будем с Элли и остальными.
Не сдавайся!
Лина ушла с каким-то молодым человеком?
Да, она сказала, что это приказ лорда Глеми...
Кто вообще может дать такой приказ?!
Н-ну...
Кто тут?
Что ты тут делаешь?!
Она ранена, сделайте что-нибудь!
Дайте пройти, я вас прошу.
Моя сестренка может умереть!
Какого?!
Вражеское подкрепление!
Это здесь?
После всех моих трудов, чтобы сделать Лину человеком, Джудо просто увел ее?!
Держись, Лина...
Я сразу же отведу тебя к доктору, хорошо?!
Плохо, без Дабл Зеты никак!
Иино, сюда!
Это сигнал Джудо.
Иино, соединись с ним, я прикрою!
Понял!
Лу, впереди!
Я не позволю вам творить все, что вам вздумается!
Иино!
Глеми?!
Что... Это Лу Люка?!
Ты такой настырный!
Лина, держись!
Что Иино делает?!
Стреляй туда!
Я даже ничего не вижу!
Джудо в опасности!
Что?!
Лина!
Держись!
Плохо, я должен отвести ее к доктору!
У меня нет времени на бой!
Это подкрепление!
Если мы быстро не уберемся отсюда...
Враг отрезал нам путь к отступлению!
Войска Федерации!
Держись, Лина!
Что?!
Прекратите! Я не хочу драться!
Черт! Управление отказало!
Еще немного...
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!